新年快楽！

新　年　快　楽　！

２０１５年が始まりました。
と、言いましてもすでに１月半ば過ぎ！
ちょっと遅くなりましたが、今年もよろしくお願いします。
今年も楽しい一年にしたいですね！

中国ではまだお正月気分にはなっていないです。
「春節」という言葉をご存知ですか？
中国のお正月のことです。
旧暦の１月１日のことで、お勤めの人は前後１週間から１０日間のお休みがあります。
学生たちに休みは一か月半ぐらいあり、日本よりずっと長い冬休みとなります。
旧暦は一年が３６０日で、新暦は３６５日と、５日間の差があります。
ですから毎年の春節の日が変わってきます。
毎年５日ずつずれてくるとついには真夏に「春節」となることになります。
そんなことにならないように「閏月」があり、毎年一年で一番寒い時に「春節」がくるように調整されています。

「春節」というと、中国人（北方の習慣）が必ず食べものが「水餃子」！
大晦日は[春節]の前日ですが、旧暦の１２月３０日（旧暦には３１日はありません）に、家族みんなで手作りします。
そして、１月１日になるのを待って水餃子を茹でて食べます。
大晦日と[春節]の時間の交わる夜中１２時過ぎは「子」の刻です。
「子」の刻に新旧の年が交わるときに食べるのが「餃子」。
「子」「交」「食」―――　３つの字から「餃子」ができました。

今年の「春節」は２月１９日です。
皆さんも「水餃子」を召し上がってみてはいかがですか？

　 まだまだ寒い日が続きます！
　 早く春がきてほしいですね！

水餃子を作ってみました！


私の部屋に春を呼び込みたくて！

「白猫であろうが黒猫であろうが、ねずみを捕まえる猫はよい猫である」

中国の前国家主席鄧小平氏が経済発展を促すために発表した「白猫であろうが黒猫であろうが、ねずみを捕まえる猫はよい猫である」という発話は皆さんご存知ですか？
「白猫・黒猫」は中国の経済発展を目指している象徴と言えます。

先日、中国江西省を訪れました。
江西省の省都、南昌市の市中心部に赣江（かんこう）と言う河が流れています。
この河にかかっている「八一大橋」に「猫」の像があります。
像には次のようなエピソードがあります。

橋の建設中に、共産党の中央幹部が南昌を視察しました。
橋はほぼ完成していました。
この日はとても暑く、視察していた人たちは日影がほしいと思いました。
中央官僚は、橋桁に「（日影を作るために）ここに何か石像を飾る予定があるのか？」と
南昌の役人に聞いたところ、何も計画をしていなかったので、「まだです！」と答えました。
しかし役人は緊張のあまり南昌なまりで答えてしまいました。
南昌の方言で「まだです（还没）」は、標準語の「くろねこ」の発音と似ています。
中央幹部は「くろねこ」と聞いて、鄧小平の前述の言葉を連想しました。

「黒猫」は中国の経済発展を目指している象徴です。
中央官僚は「黒猫」の像を橋に飾ることを計画していることを絶賛しました。
勘違いさせてしまった地方役人はしかたなくこの橋に「黒猫」像を置きました。

今日の飛躍的な中国の発展は、改革開放政策なくして考えられません。
その改革開放の舵取りを行ったのが鄧小平であり、「白い猫でも黒い猫でも、ネズミを捕まえてくれさえすればいい猫だ」という言葉は、社会主義（白猫）国家に市場（黒猫）経済原則を導入するという前例のない試みと言えます。

中国は確かにアジア第二位の経済大国になりました。
「ネズミ」を捕ること（経済発展）を第一とする路線が後戻りできないなら、今後の中国は大きな課題を抱えていることになりますね。

吉祥花文字

「花文字」ご存知ですか？
招福・吉祥花文字は２０００年以上の歴史を持つ中国伝統芸術の書体です。
風水において意味のある縁起の良い図柄の組み合わせで、名前や言葉を描き「福」を呼び込みます。
　中国サロンで開催される「吉祥花文字講座」で講師をお願いしている楊海峰先生に私の名前から一文字を書いてもらいました。
　私の名前は「美起子」です。
　楊先生は名前の一字「美」の字を書こうとなさったのですが、私は自分の名前の中では「起」の字が一番好きです。
　何か嫌なことがあってもあきらめずにまた「起き上がる」ということを私に思い出させてくれる「起」の字です。
　素敵な「起」になりました。

紀三井寺にこんな記念碑が～

紀三井寺にこんな記念碑があるのをご存じですか？
和歌山市内名草山の中腹にある西国三十三国所第二番札所の紀三井寺には「中日友好千年萬年」と書かれた記念碑が立っています。
碑は当時の中日友好協会会長の廖承志先生が揮毫したもので、１９７９年に、県内の友好団体と多くの市民が協力して築かれました。
　紀三井寺は唐の僧侶である為光上人（いこうじょうにん）によって開かれた中国との縁が深いお寺であります。
　これからも、先人達が碑に残した友好への思いが末永く続くことを心から願っています。
　紀三井寺に行かれた時は是非ご覧になってみてください。

中国語の外来語２

今まさに、ワールドカップ開催中！
サッカーは中国語で「足球」
ブラジルワールドカップ・参加３２チームの国名を中国語でご紹介します。

A組
　ブラジル　　　　　 巴西
　クロアチア　　　　 克罗地亚
　メキシコ　　　　　　 墨西哥
　カメルーン　　　 　 喀麦隆

B組
　スペイン　　　　　　西班牙
　オランダ　　　　　　荷兰
　チリ　　　　　　　　 智利
　オーストラリア　　 澳大利亚

C組
　コロンビア　　　　　哥伦比亚
　ギリシャ　　　　　　 希腊
　コートジボアール　科特迪瓦
　日本　　　　　　　　 日本

D組
　ウルグアイ　　　　 乌拉圭
　コスタリカ　　　　 　哥斯达黎加
　イングランド　　　　英国
　イタリア　　　　　　 意大利

E組
　スイス　　　　　　　 瑞士
　エクアドル　　　　　厄瓜多尔
　フランス　　　　　　 法国
　ホンジュラス　　　 洪都拉斯

F組
　アルゼンチン　　　　阿根廷
　ボスニア・ヘルツエゴビナ　波斯尼亚和黑塞哥维那
　イラン　　　　　　　 伊朗
　ナイジェリア　　　　尼日利亚

G組
　ドイツ　　　　　　　 德国
　ポルトガル　　　　 葡萄牙
　ガーナ　　　　　　　加纳
　アメリカ　　　　　　 美国

H組
　ベルギー　　　　　 比利时
　アルジェリア　　　 阿尔及利亚
　ロシア　　　　　　　 俄罗斯
　韓国　　　　　　　 　韩国